DIVERBIUM - Dialoguri interculturale itinerante #2

A fost minunată și cea de-a 2ª ediție a proiectului Diverbium - Dialoguri Interculturale Itinerante - un proiect care își propune să utilizeze spațiile neconvenționale pentru promovarea literaturii române. Realizator proiect: Asociacion Cultural Diverbium. Coordonator proiect: Gelu Vlaşin. Colaborator principal: A.S.A.R.S. / Cofinanțator: DPRRP. Dacă prima ediție s-a desfășurat în localitatea Parla (Madrid) în incinta Bisericii Ortodoxe Românești, ediția cu nr. 2 a poposit într-un restaurant din localitatea Vallecas. Am avut parte de poezie de calitate: Dica F. Alexandru, Marius Gîrniță, Marin Dumitrescu, Sorin Dinco, Dragos Cosmin Popa, Raquel Viejobueno, Mioara Risnoveanu (în română, spaniolă și engleză), am vorbit despre Dadaism și despre Tristan Tzara, am ascultat muzică românească interpretată excelent la taragot (Nicolae Petriman), am ascultat 2 interpreți de muzică folk Nona Furnica și Gelu Aldea) și două interprete de muzică populară Ana Mitrica și Mary Carmen Acfel) + Mocirița by Cristina Vlasin. O atmosferă de adevărată sărbătoare a bucuriei în mijlocul unei mulțimi româno - spaniole. Vă mulțumesc tuturor pentru participare. Cea de-a 3ª ediție va avea loc la sfârșitul lunii august de asemenea într-un spațiu neconvențional: în aer liber, într-un parc public foarte cunoscut.

Asociația Culturală Diverbium (Asociacion Cultural Diverbium) este o organizație culturală non profit care are ca scop promovarea culturii române și sprijinul schimburilor culturale între România și Spania și alte țări ale Uniunii Europene. Sprijină acțiuni, în colaborare cu alte organizații sociale și culturale, din diverse domenii ale culturii: literatura, muzica, pictură etc. Promovează, elaborează și gestionează proiecte de acțiune socială și culturală, de cooperare pentru dezvoltare și codezvoltare, schimburi de bune practici, schimburi culturale atât la nivel local cât și la nivel regional, național și internațional. Asociația Diverbium sprijină colaborarea și schimburile de experiențe literare, culturale și turistice cu diferite organizații, promovând organizarea rețelele de informare, organizare precum și acordurile de colaborare. Elaborează și implementează programe și proiecte cu caracter social, turistic, literar și cultural inclusiv cu grupuri de persoane în situație de vulnerabilitate sau excluziune. Promovează și facilitează dezvoltarea artistică a tinerilor scriitori și artiști în general prin intermediul proiectelor formative și socio-culturale. Susține colaborarea cu instituții similare atât pe plan local cât și pe plan regional, național și internațional. Apără și susține Drepturile și libertățile individuale, recunoscute în Declarația Universală a Drepturilor Omului, în Tratatele Internaționale pe baza legilor specifice din țara de reședință. Favorizează dezvoltarea și sprijină participarea activă a tinerilor scriitori și artiști în general pentru deplina integrare în toate aspectele relaționate cu societatea actuală. Realizează studii care să reflecte realitatea socio-culturală dar și rolul pe care-l au tinerii scriitori și artiști în societatea actuală.

DIVERBIUM - Dialoguri interculturale itinerante #1

DIVERBIUM – DIALOGURI INTERCULTURALE ITINERANTE își începe incursiunea ibercă ! Prima ediție a avut loc duminică 29 iunie 2014 începând cu ora 17:00 în localitatea PARLA (Madrid) - Calle Sancha Barca No. 1. Invitați speciali scriitorii: Marin Dumitrescu, Nina Vasile, Marius Gîrniță, Elisabeta Boțan, Dragos Cosmin Popa, Lina Florea, Eugen Barz și muzicienii: Cristina Vlasin, David Sanz Reverte, Nona Furnica, Emanuel Cojocaru, Ana Mitrica, Florica Badea, Emilia Lefca. Proiectul DIVERBIUM – DIALOGURI INTERCULTURALE ITINERANTE este organizat de Asociația Culturală Diverbium din Madrid (Asociacion Cultural Diverbium) și beneficiază de cofinanțare din partea MAE / DPRRP (Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni). Într-o atmosferă de adevărată sărbătoare sala pusă la dispoziție de către Parohia Ortodoxă Română din Parla a devenit neîncăpătoare. Recitalul de poezie a ridicat ropote de aplauze iar partea muzicală s-a dovedit un deliciu cultural pentru toate gusturile. Dacă la poezie stilurile diferite ale autorilor au făcut diferența în schimb la partea muzicală am avut parte de folk, jazz, balade și chiar de muzică populară, spre încântarea celor prezenți care au fost senzibilizați până la lacrimi de către invitații speciali. Coordonatorul acestui proiect, scriitorul Gelu Vlașin a prezentat publicului 7 mari scriitori români din toate timpurile cu promisiunea ca la fiecare ediție să prezinte alți 7 mari scriitori. De data această au fost prezentați: Mihai Eminescu, Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Emil Cioran, Tudor Arghezi, Lucian Blaga și George Călinescu. Artista Cristina Vlașin a cordonat la rându ei programul muzical nu înainte însă de a prezenta 7 mari muzicieni români din toate timpurile: George Enescu, Hariclea Darclee, Ciprian Porumbescu, Cella Delavrancea, Maria Tănase, Gheorghe Zamfir și Anca Parghel.

Asociația Culturală Diverbium (Asociacion Cultural Diverbium) este o organizație culturală non profit care are ca scop promovarea culturii române și sprijinul schimburilor culturale între România și Spania și alte țări ale Uniunii Europene. Sprijină acțiuni, în colaborare cu alte organizații sociale și culturale, din diverse domenii ale culturii: literatura, muzica, pictură etc. Promovează, elaborează și gestionează proiecte de acțiune socială și culturală, de cooperare pentru dezvoltare și codezvoltare, schimburi de bune practici, schimburi culturale atât la nivel local cât și la nivel regional, național și internațional. Asociația Diverbium sprijină colaborarea și schimburile de experiențe literare, culturale și turistice cu diferite organizații, promovând organizarea rețelele de informare, organizare precum și acordurile de colaborare. Elaborează și implementează programe și proiecte cu caracter social, turistic, literar și cultural inclusiv cu grupuri de persoane în situație de vulnerabilitate sau excluziune. Promovează și facilitează dezvoltarea artistică a tinerilor scriitori și artiști în general prin intermediul proiectelor formative și socio-culturale. Susține colaborarea cu instituții similare atât pe plan local cât și pe plan regional, național și internațional. Apără și susține Drepturile și libertățile individuale, recunoscute în Declarația Universală a Drepturilor Omului, în Tratatele Internaționale pe baza legilor specifice din țara de reședință. Favorizează dezvoltarea și sprijină participarea activă a tinerilor scriitori și artiști în general pentru deplina integrare în toate aspectele relaționate cu societatea actuală. Realizează studii care să reflecte realitatea socio-culturală dar și rolul pe care-l au tinerii scriitori și artiști în societatea actuală.

Antologia Scriitorilor Români din Spania

Asociația Culturală Diverbium (Asociacion Cultural Diverbium) anunță deschiderea sesiunii de înscriere pentru Antologia Scriitorilor Români din Spania care face parte din proiectul DIVERBIUM - Dialoguri Interculturale Itinerante cofinațat de către MAE prin intermediul DPRRP (Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni). Toți scriitorii români din Spania sunt rugați să transmită o prezentare (CV) + 10 pagini de text (poezie sau proză) + foto la adresa: diverbium.club@gmail.compână la data de 30 august 2014. Selecția va fi realizată de scriitorul Gelu Vlaşin - coordonatorul acestui proiect. Antologia va apărea la editura AMARGORD EDICIONES în baza unui parteneriat care cuprinde atât editarea antologiei cât și distribuirea și promovarea prin intermediul rețelelor sociale și prin intermediul canalelor tradiționale (târguri și expoziții, lansări, etc)

Concurs de literatură pentru românii de pretutindeni

Asociația Culturală DIVERBIUM în parteneriat cu Reţeaua literară și Editura KARTH organizează cea de-a IV -a ediţie a concursului naţional de literatură "Reţeaua literară" (secţiunile poezie şi proză) destinat românilor de pretutindeni - atât cei rezidenți în România cât și cei rezidenți în străinătate.

Perioada de înscriere: 10 iulie - 10 septembrie 2014

Finaliştii vor fi desemnaţi în prima parte a lunii octombrie 2014. Câştigătorii vor beneficia de publicarea manuscriselor la editura KARTH şi de lansare la Salonul Internaţional de Carte BOOKFEST din primăvara anului 2015 iar finaliştii de promovare preferenţială atât în Reţeaua literară cât şi prin intermediul site-urilor partenere.

Textele vor fi trimise prin mail pe adresa: reteaualiterara@yahoo.es, alături de o prezentare (cv + date de contact) + o fotografie - până la data de 10.09.2014.

Condiţii de înscriere:

- să nu fi debutat până acum în volum cu poezie sau proză

- nu există limită de vârstă pentru înscriere

- se vor trimite 10 poeme sau 10 pagini de proză în format A4, scrise pe o singură faţă

- cu specificaţiile: font times new roman 12, la două rânduri

Câştigătorii vor fi desemnaţi de către un juriu format din scriitorii: Nina Vasile, Sorin Dinco, Marin Dumitrescu, Marius Gârniță și Gelu Vlaşin

Concursul de literatură pentru românii de pretutindeni face parte din proiectul DIVERBIUM - Dialoguri Interculturale Itinerante- proiect cofinațat de MAE prin intermediul DPRRP (Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni)

Diverbium - club de lectură #14

Sâmbătă 28 decembrie de la ora 17:00 în Zaragoza a avut loc evenimentul intitulat Interculturalitate / Multiculturalitate. Invitați speciali au fost: Luisa Miñana - prozatoare, Marin Dumitrescu - poet, Fernando Sarría - poet, Marius Gîrniță - poet, Jorge Garris - sociolog, Dragos Cosmin Popa - poet. Moderatori: Mihaela Ionela Badin și Gelu Vlaşin. Acest eveniment este finanțat de către Ministerul Culturii din Spania și face parte din proiectul CALEIDOSCOPIO coordonat de FEDROM (Federacion Federacion De Asociaciones Rumanas). La acest eveniment au mai participat printre alții: consulul României în Zaragoza, dl. Alexandru Ion Steriu, preotul paroh Aurel Nae de la Parohia Ortodoxă Română din Zaragoza, Chusé Aragués - director, editura GARA d'Edizions, Cătălin Șerbu, președinte, Asociația Rumanos sin Foronteras, Gabriela Mărginean, președintă, Asociația ACASĂ.

La finalul evenimentului a fost prezentat și tănărul poet Andrei Cristian Medeleanu (21 ani) care a publicat o carte de poeme cu nuanțe rapp direct în limba spaniolă la editura Gara d' Edizions. El a vorbit despre generația underground și despre poezia socială precum și în legătură cu preferințele tinerilor autori spanioli vis-a-vis de lecturile bukowskiene. Pe parcursul unui adevărat maraton cultural care a durat 4 ore protagoniștii au dezbătut o multitudine de tematici care mai de care mai interesante și provocatoare. De la declarații reciproce cu privire la cunoașterea culturii celeilate țări (scriitorii români despre cultura spaniolă și scriitorii spanioli despre cultura română) și până la starea culturii europene actuale, de la problematica postrărilor literare în rețelele sociale și pănă la posibilitățile de promovare literară, de la exemplificarea unor experimente literare și până la recitalul româno-spaniol de poezie , de la prezentarea unor cărți și pănă la abordarea sociologică din perspectiva culturală. Organizator: FEDROM. Parteneri ai evenimentului : Asociatia "Rumanos sin Fronteras" și Asociația ACASA din Zaragoza. Locul desfășurării: Centro Joaquín Roncal, calle San Braulio, 5-7, 50003, Zaragoza.

Diverbium - club de lectură #13

DIVERBIUM - club de lectură #12

În data de 1 decembrie 2013 în sala de lectură de la Biblioteca Lucian Blaga - Madrid a avut loc ediția aniversară a Clubului de lectură DIVERBIUM. Participanții au fost puși într-o ipostază inedită: un act de poetry performance & creative writing. Li s-au înmânat câte 4 fâșii de hârtie fiecăruia pe care au scris câte un vers. Niciunul dintre participanți neștiind în prealabil ce a scris celălalt. De remarcat faptul câ au fost prezenți atât români cât și spanioli. Rezultatul a fost o scriere colectivă formată din 4 poeme cu versuri intercalate în română și spaniolă - probabil primul experiment literar de acest fel româno - spaniol.

După aceea au fost aleși doi români și doi spanioli din public. Aceștia au citit versurile rezultate pe care le-au expus pe cele 4 scaune din fotografie. Totul a fost foarte animat și provocator iar interactivitatea a fost maximă. Deși tema poemelor nu a fost impusă totuși nu a lipsit o intervenție ulterioară în limba română a poetului Sorin Dinko, intervenție care a constituit un fel de omagiu nonconformist dedicat Zilei Naționale. Ediția s-a încheiat cu degustarea unor delicioase prăjituri românești și bineînțeles nelipsitul cozonac devenit deja tradițional în astfel de întâlniri.

DIVERBIUM - club de lectură #11

După ce sâmbătă 09 noiembrie 2013 de la 16:30 am avut parte de un club de lectură DIVERBIUM cu scriitorul și jurnalistul Alex Prieto despre Norman Manea, duminică 10 noiembrie tot de 16:30 am avut parte de o nouă ediție a clubului de lectură Diverbium (#11) de data aceasta avându-l ca invitat special pe profesorul spaniol Javier Carro ce ne-a povestit despre Maxim Gorki și Los Vagabundos. Foarte documentat și mai ales foarte aplicat Javier Carro ne-a decriptat da capo al fine nu numai cartea lui Gorki ci și întreaga imagine a unei epoci tulburi și tulburătoare din istoria omenirii.

La un moment dat în sala de lectură a sosit și un musafir supriză: scriitorul și istoricul Paco Canovas care ne-a delectat cu intervențiile domniei sale foarte pertinente și incitante în același timp. Și pentru ca evenimentul să se încheie rotund, împlinit, la final și-a făcut apariția și jurnalistul Adrian Mac Liman care a punctat cu eleganța-i binecunoscută secvențe imagistice dintr-o carte emblematică purtând semnătura unui mare autor: Maxim Gorki. Evenimentul a avut loc la Biblioteca Lucian Blaga din Madrid (sediul FEDROM - Federacion De Asociaciones Rumanas)